- Vous connaissez plus de 30 Olgas, Annas et Natashas. Parmi vos proches il y a au moins 5 Vovas, Yuras, Olyas, Svetas ou Tanyas.
- Vous connaissez Cheburashka, Baba Yaga, Eralash, Ded Moroz et Snegurochka
- Vous pouvez être déshérité si vous ne savez pas jouer Durak (un jeu de carte russe qui s’appelle « Idiot »)
- A 17 ans vous n’avez pas le droit d’avoir un petit copain mais à 18 vous devez être déjà mariée. C’est une tragédie si à 25 ans vous êtes toujours célibataire
- Quelqu'un parle et vous éternuez, cela signifie que cette personne dit la vérité.
- Vous mangez smetana (un peu comme la crème fraiche mais plus acide) avec tout, absolument tout. Pour apaiser vos brûlures après le coup de soleil, vous mettez smetana sur vos épaules. Et vous réutilisez de vieux récipients de Smetana en tant que tupperwares
- A un moment donné, vous avez eu des tapis accrochés sur les murs dans votre maison
- Si une fourchette, cuillère ou couteau tombe parterre, quelqu'un va vous rendre visite
- Tout peut être soigné par Zelyonka (un peu comme l’alcool iodé, mais vert), Smetana (crème fraiche), vodka ou thé. Et quand on dit « tout » c’est vraiment tout.
- Si vous vous trouvez entre deux personnes avec le même prénom, vous faites un vœu
- Vous ne laissez jamais une bouteille vide sur la table
- Plombir est la meilleure glace au monde
- Vous célébrez Noël le 7 janvier. Et vous avez la chance de fêter le jour de Nouvel an deux fois – le 1 et le 14 janvier
- Vous ne vous asseyez jamais au coin de la table si vous n’êtes pas encore marié
- Si vous ne finissez pas les 7 plats de repas de votre babouchka (grand-mère) comprenant des salades à la mayonnaise, des pommes de terre, des poissons, de la viande, encore de la viande, et finalement le désert, elle va dire que vous ne l'aimez pas.
- Si un oiseau fait ses besoins sur vous ou votre voiture, cela porte bonheur et surtout de l'argent !
- Si vous mettez vos vêtements à l’envers, vous serez frappé.
- Votre prénom a une forme courte spéciale qui ne rassemble pas du tout à votre vrai prénom (par exemple, Alexandre - Sasha, Leonid - Lenya, Vladimir - Vova, Vyacheslav - Slava)
- Vous êtes née en talons très hauts
- Si vous avez trop salé vos plats, cela veut dire que vous êtes amoureux
- Vous pouvez parler avec votre invité pendent des heurs à l’entrée de votre maison alors qu’il était en train de partir et vous lui avez déjà dit « au revoir »
- Si vous offrez un portefeuille comme cadeau, il faut mettre un peu d’argent dedans
- Quand vous êtes adolescente, vous manger beaucoup de choux pour que vos sains grandissent
- Vous vous moquez de l’accent russe dans les films américains
- Si vous dites « on se voit à 9 heures », cela veut réellement dire « je me réveillerai à 9 heures, prendrai une douche, mangerai, regarderai la TV et vous rencontrerai à midi »
- Quand vous tombez malade, vos parents trouveront toujours une raison pourquoi vous êtes tombé malade
- Vous pouvez préparer au moins 18 versions différentes de piroguis (gâteau russe à la pâte levée)
- Vous ne tuerez jamais une araignée à la maison.
- Vous chantez à chaque soirée où vous allez
- Vous restez en silence complet avec les yeux fermés pendant quelques minutes chaque fois avant de partir en voyage.
- Vous savez ce que c’est « grechka » (sarrasin)
- Quand seulement vos proches savent prononcer correctement votre nom de famille
- Quand vous touchez du bois, vous le faites trois fois et en plus vous crachez trois fois derrière votre épaule gauche
- Si la salade olivier, le kholodets (gelée de viande) et le salo (gras de porc salé) sont servis presque à chaque repas de fête
- Quand le rassol (le jus de conservation des cornichons salés) est le meilleur remède contre la gueule de bois
- Vous ne montrez jamais sur vous ou vos amis quelque chose de négatif (par exemple, en décrivant une cicatrice vous ne la montrez jamais sur votre propre visage)
- Quand vous ne buvez jamais l’alcool sans faire un toast
- Vous ne parlez pas de votre projet en cours et restez même pessimiste à son sujet avant qu’il ne se réalise. Car, parler de succès avant que les choses soient faites porte malchance
- Quand la sonnerie de votre téléphone portable est l’hymne national russe
- Si vous avez oublié quelque chose à la maison et vous êtes obligé de rentrer, vous regardez dans le miroir et tirez la langue à vous-même. Sinon une mésaventure peut vous arriver dehors
- Quand vous savez que les dessins animés soviétiques sont sans aucun doute les meilleurs dessins animés au monde. Ils sont juste incomparables
- Vous ne sifflez jamais à l'intérieur car cela apporterait le malheur au foyer
- Quand vous êtes très vexé lorsqu’on appelle les pelmenis des raviolis
- Vous offrez toujours le nombre impair de fleurs, puisque les chiffres pairs sont pour les morts.
- Quand vous mangez le pain au seigle avec le cervelas ou les saucisses cuites pour le petit-déjeuner. Et c’est encore meilleur avec le thé noir sucré.
- Quand vous connaissez la signification d’expressions « elki-palki », « kuzkina mat », « kto tam – 100 », « obaldet » (intraduisible)
- Quand vous mettez les tapkis à la maison (les pantoufles confortables pour l’intérieur)
- Vous portez un chapeau en feutre dans la sauna (pardon, banya) où vous allez pour les réunions d’affaires avec vos collaborateurs
- Quand vous buvez RUSSIA COLA !
…A suivre…
